French-Portuguese translations for autour de

• ao redor de
• em torno de
  O relatório encontra-se estruturado em torno de seis questões principais. Le rapport est structuré autour de six questions principales.
  A discussão deve ser estruturada em torno de três pontos-chave. La discussion devrait être articulée autour de trois points-clés.
  A este respeito, a intervenção europeia pode orientar-se em torno de diversos eixos. À cet égard, l'intervention européenne peut s'orienter autour de plusieurs axes.
• aproximadamente
  Antes da adesão, os agricultores biológicos austríacos recebiam cerca de sete xelins - o equivalente a 95 cêntimos, aproximadamente - por litro de leite. Avant l'adhésion, les agriculteurs biologiques autrichiens recevaient environ sept schillings - soit autour de 95 centimes - par litre de lait.
• em volta de
• nas redondezas de
• perto de
  Hoje em dia, perto de 53% dos habitantes da nossa capital europeia, Bruxelas, são por, assim dizer, de origem não belga; esta percentagem ameaça aumentar para 75% até 2050. Aujourd'hui, dans notre capitale européenne, Bruxelles, autour de 53 % des habitants sont ce que l'on pourrait appeler d'origine non belge; ce chiffre pourrait atteindre 75 % d'ici 2050.
  Tendo em conta estas circunstâncias, uma poupança dessa magnitude é inaceitável, certamente se pensarmos que as despesas agrícolas no próximo ano irão situar-se em perto de 0,4% do PIB. Dans ces circonstances, faire de telles économies est inacceptable, certainement lorsque l’on se rend compte que les dépenses agricoles tourneront autour de 0,4% du PNB l’année prochaine.
  Nas zonas que rodeiam os lagos balneares da Hungria certas actividades industriais e agrícolas são proibidas e o sistema de esgotos abrange perto de 100% dos fogos. La zone autour des lacs de baignade en Hongrie est soumise à une interdiction concernant certaines activités industrielles et agricoles, et le système d’égout couvre presque 100 % des ménages.
• por volta de

Related words

• autour unibande
• autour des palombes
• autour des Célèbes
• autour des Moluques
• autour des Fidji
• autour de Toussenel
• autour de Mayr
• autour de Henst
• autour de Meyer